Tort law legal English: словник термінів адміністративно-деліктного права

Дата: 03.12.2017

2 хвилин читання

Маленькими дозами додаємо слова до вашого юридичного словника. На цей раз корисні мовні конструкції з деліктного права Англії.

Адміністративно-деліктне право — це сукупність норм, які регулюють відносини, що виникають у зв’язку з вчиненням адміністративного правопорушення (делікту).

Нагадаємо, що для вивчення вже доступні словники:

tort law / law of torts	деліктне право, що стосується порушень проти особистості і майна в натурі, які тягнуть матеріальне стягнення за позовом потерпілого
to be liable for	нести відповідальність за що-небудь у суді
malpractice	професійна некомпетентність (лікаря, юриста)
to give redress for smth	відшкодовувати щось
to inflict injuries on smb	наносити тілесні ушкодження будь-небудь
to provide a remedy	надавати судовий захист
to commit a tort upon smb	здійснювати делікт проти когось
to be entitled to remedies	мати право на отримання судового захисту
to obtain an injunction	отримувати, встановлювати судову заборону
tortfeasor	правопорушник; той, що спричинив шкоду
to recover damages	стягувати збитки, отримувати через суд відшкодування збитків
to establish liability	встановлювати відповідальність
to owe smb a duty to exercise due care	бути зобов’язаним виявляти належну обережність відносно кого-небудь
violation / breach of duty	порушення обов’язку
proximate causation	безпосередня причина
to develop defenses	розробляти систему правового захисту
invasion of privacy	вмешательство в чью-либо личную жизнь
to prosecute smb for smth.	втручання в чиєсь особисте життя
to sue smb for damages	пред’являти кому-небудь позов з метою відшкодування збитків
false imprisonment	незаконне позбавлення волі
tortious act	дія, що відноситься до розряду цивільних правопорушень
trespass	порушення чужого права володіння

Джерело: LawNews24