Невозможность изменить имена родителей в документах является нарушением Конвенции — ЕСПЧ

В случае усыновления ребенка, приемные родители могут не только выбрать новые имя и фамилию ребенка, но и изменять его данные о биологических родителях в документах.

В сложившейся ситуации разбирался ЕСПЧ по делу «Лейла Кан против Турции» (№ 43140/08), передает информационный ресурс ECHR: Ukrainian Aspect.

Лейла Кан усыновила семилетнего ребенка. Ребенок был внесен в реестр под фамилией госпожи Кан. Последней также было разрешено изменить имя ребенка. Л.Кан подала заявление в суд, чтобы также заменить имена биологических родителей в документах о гражданском состоянии ребенка. Женщина считала, что указание имен биологических родителей на документах ребенка, удостоверяющих личность, перед ее собственной фамилией могло вызвать путаницу и иметь негативные последствия для ребенка.

Суд отклонил заявление на основании того, что от усыновленного ребенка не отказались. А лица его биологических родителей были известны. Также суд постановил, что Л.Кан в соответствии с гражданским кодексом не могла требовать изменения имен отца и матери. Обжалование этого решения в высших судах успеха не имело.

Тогда госпожа Кан обратилась в ЕСПЧ, где утверждала о нарушении ее права на уважение семейной жизни.

Суд в Страсбурге констатировал нарушение ст. 8 Конвенции о защите прав человека и основных свобод, присудив компенсацию морального вреда в размере 2.5 тыс. евро.

С текстом пресс-релиза решения ЕСПЧ по делу «Лейла Кан против Турции» (№ 43140/08) в переводе президента Союза адвокатов Украины Александра Дроздова и директора АБ «Дроздова и партнеры» Елены Дроздовой можно ознакомиться по ссылке.

Фото: Baby & Child