Італія продовжує спори з Хорватією через вино «прошек»
В Італії обурені вже другою спробою Хорватії зареєструвати назву свого десертного вина «прошек» як назву торгового продукту: Рим стверджує, що вона дуже подібна до «просеко» — її сухого ігристого вина, і називають дії Загреба «атакою на бренд «зроблено в Італії»».
Про це повідомляють Euractiv та The Local.
Прошек — це солодке десертне вино, що виготовляється в південній хорватській провінції Далмація, а просеко — це сухе ігристе вино, яке виробляється з особливого сорту винограду в дев’яти італійських провінціях. Іншими словами, єдина схожість між цими винами — в їхніх назвах.
А втім, з 2013 року, коли Хорватія стала членом Європейського Союзу, Італія не раз публічно виступала проти реєстрації назви прошек як традиційної назви торгового продукту. Коли Загреб порушив це питання того ж 2013-го, його розгляд поставили на паузу.
Причиною стала необхідність перегляду європейського законодавства з цього питання на предмет відповідності останньому установчому документа ЄС — Лісабонському договору. До розгляду питання повернулися у 2019 році.
Тепер же Європейська комісія (виконавчий орган ЄС) почала розглядати заявку Хорватії по суті. Йдеться про захист назви прошек не як захищеного географічного найменування, а як традиційної назви.
Традиційна назва здебільшого вказує на характеристики, властиві певному продукту; як приклад Euractiv наводить вираз «гран крю» (дослівно — «врожай з відмінної ділянки землі»), який можуть застосовувати лише до французьких вин.
Член Європейського парламенту від Італії та колишній міністр сільського господарства країни Паоло де Кастро заявив, що реєстрація назви «прошек» «стане небезпечним сигналом того, що захист захищених географічних найменувань в ЄС можна обійти».
«Ми не можемо потерпіти того, що захищена назва «просеко» стане об’єктом імітацій і зловживань, зокрема в межах ЄС. «Прошек» є нічим іншим, як перекладом «просеко» словенською мовою», — заявив де Кастро в листі до єврокомісара з питань сільського господарства Януша Войцеховського.
Член ЄП від Хорватії Тоніно Піцула, своєю чергою, заявив, що Італія лише намагається завадити його країні захистити свій традиційний продукт. Він також додав, що хорватські винороби готові доповнити назву свого вина прикметником «далмаційський», щоб вона ще менш нагадувала «просеко».
Наразі Європейська комісія має вирішити, чи може вона в принципі розглянути запит Хорватії на реєстрацію традиційної назви «прошек». У разі позитивного рішення вона публікує це рішення в Офіційному віснику ЄС і протягом двох місяців прийматиме заперечення до нього — і вже після цього ухвалюватиме остаточне рішення.
Джерело: Euractiv, The Local, hromadske.ua
Фото: Pexels
