Юридический жаргон: физики, юрики, доки


У юристов, как и в каждой профессии, есть своя специфическая терминология. Со временем такие словечка преобразились и вошли в так называемый юридический жаргон.

Недавно у нас вышла статья о том, что означают слова из жаргона уголовной среды. А в этом материале мы расскажем о сленге юристов из стран постсоветского пространства. Некоторые слова можно встретить и у нас.

Более того, мы в Киеве от юристов слышали кардинально разные названия одного и того же документа. Как думаете, а сленг в разных городах Украины, к примеру, Киеве и Одессе одинаковый или нет?

Спойлер: если у вас есть что добавить к жаргону или высказать свое мнение по этому поводу — напишете нам в чат Telegram.

Как «ботают по фене» юристы

  • физики — физические лица
  • юрики — юридические лица
  • исполняшка — исполнительный лист
  • апелляшка — апелляционная инстанция
  • кассашка/кассатка — кассационная инстанция
  • вышка — верховный суд
  • судебка — судебная экспертиза
  • доверка — доверенность
  • доки — документы
  • бухи — бухгалтеры
  • инхаус — юрист из компании не юридического плана (банк, завод и т.д.)
  • налорг — налоговый орган
  • сз — судебное заседание
  • лойер — юрист
  • авокадо/адвокот/котик — адвокат
  • аблакат — нехороший адвокат (в узких кругах)
  • литигатор — судебный адвокат
  • уголовники — юристы, которые специализируются на уголовной практике
  • разводилы — юристы по разводам
  • генка — генеральная прокуратура
  • ходуля — ходатайство
  • летучка — пустая жалоба, поданная для соблюдения сроков обжалования
  • дир — директор
  • гендир/гена — генеральный директор
  • финдир — финансовый директор
  • минор — миноритарный акционер
  • мажор — мажоритарный
  • оса — очередное собрание акционеров
  • регать — регистрировать
  • реги — регистраторы
  • специя — спецификация
  • бандит — обвиняемый
  • жулик — подозреваемый

Несомненно, далеко не все юристы используют жаргон. Но мы уверены, что большинство слышали хотя бы некоторые слова из этого списка. Поделитесь с нами вашими мыслями по этому поводу.