Пособие ЕСПЧ по защите права собственности переведено на украинский язык

Основные принципы и соответствующие прецеденты из статьи 1 Протокола № 1 к Конвенции о защите прав человека и основных свобод до 31 августа 2018 были проанализированы и обобщены в руководстве «Защита собственности».

Пособие, подготовленное Директоратом юрисконсультов, является частью серии «Пособия по применению Конвенции», опубликованной Европейским судом по правам человека и для информирования практикующих юристов об основных постановлениях и решениях, принятых Страсбургским судом, передает информационный ресурс ECHR: Ukrainian Aspect.

Перевод пособия «Защита собственности» на украинском языке осуществили Александр Дроздов, Вероника Плотникова, Елена Дроздова, Александр Винский, Юлия Исаева.

Целью издания является предоставление информации о важнейших решениях по этому вопросу, принятых Европейским судом по правам человека от его основания до 31 августа 2018 года. В нем изложены основные принципы, созданные в прецедентном праве Суда, вместе с соответствующими прецедентами. Приведенное прецедентное право является выборочным: оно состоит из ведущих, важных и последних постановлений и решений.

Решения ЕСПЧ фактически служат не только для решения дел, направленных в Суд, но, вообще, для разъяснения, защиты и развития правил, установленных Конвенцией, способствует соблюдению государствами обязательств, которые они взяли на себя как Договаривающиеся Стороны. Таким образом, миссия системы, созданной Конвенцией, заключается в определении вопросов государственной политики в общих интересах, что повышает стандарты защиты прав человека и расширяет судебную практику в области прав человека во всем обществе государств-членов Конвенции.

По своей структуре Пособие «Защита собственности» состоит из двух частей:

Раздел «Общие вопросы» охватывает проблемы:

• A. Применимость статьи 1 Протокола N 1, в котором рассмотрены вопросы понятия «имущество» и его автономное значение, защита имущества и законные ожидания. Кроме этого проведен подробный анализ различных видов имущества и других имущественных интересов, а именно, требования и долги по решению суда, акции компании и другие финансовые инструменты, профессиональные клиенты, лицензии на ведение бизнеса, будущие доходы, интеллектуальная собственность, аренда недвижимости и жилищные права, социальное обеспечение / пенсии, уничтожение имущества в ситуациях международного или внутреннего вооруженного конфликта — необходимый уровень доказывания.
• B. Вмешательство в право на мирное пользование собственностью включает в себя подход «три правила» (лишение собственности, контроль за использованием и общее правило) принцип законности, общественный и общий интерес, пропорциональность (соразмерность) и смежные вопросы (справедливый баланс, компенсация, границы разрешенного вмешательства или ограничения прав личности государством (процедурные факторы, выбор мероприятий, основные вопросы, касающиеся теста справедливого баланса, вопросы, касающиеся заявителя, компенсация за вмешательство в собственность, как элемент справедливого баланса.
• С. Позитивные обязательства государств-участников Конвенции (горизонтальный эффект — препятствия частных лиц, меры по восстановлению нарушенного права и исполнительное производство (выполнение судебных решений).
• D. Взаимосвязь между статьей 1 Протокола 1 и другими статьями Конвенции: статьи 2 (Право на жизнь), 3 (Запрещение пыток), 4 (Запрещение рабства и принудительного труда), 6 (Право на справедливый суд), 7 (Наказание без закона), 8 (Право на уважение частной и семейной жизни), 10 (Свобода выражения мнения), 11 (Свобода собраний и объединений), 13 (Право на эффективное средство правовой защиты), 14 (Запрещение дискриминации).

Раздел «Отдельные вопросы» посвящен, в частности проблемам аренды и оплаты жилья, делам о социальных выплатах, банковским делам, налогообложению, землеустройству, конфискации в уголовном производстве, реституции собственности, государственным компаниям, строго ограничительным мерам, и праву Европейского Союза.

Посмотреть и скачать ЕСПЧ «Право собственности» на украинском языке можно по ссылке.

Фото: Pexels