Латинські юридичні терміни та афоризми: підбірка
Юриспруденція тісно пов’язана з латинською мовою. Без сумнівів, знання деяких крилатих фраз стане додатковим бонусом юристу в будь-якому спорі.
| Ab initio. | Спочатку |
| Actio contraria. | Зустрічний позов. |
| Actio in personam. | Особистий позов. |
| Actio in rem. | Майновий позов. |
| Actum est, illicet. | Суд закінчився, можна розходитися” (процесуальна формула). |
| Ab absurdum. | До абсурду. |
| Ad acta. | До справ (приєднати) в apxiв. |
| Ad defendendum. | Для захисту. |
| Ad deliberandum. | Для подальшого розгляду (відкласти). |
| Ad exemplum. | За зразком. |
| Ad hoc. | Для цього (випадку). |
| Ad Kalendas Graecas. | до грецьких календ (ніколи). |
| Ad legem. | За законом. |
| Ad notam. | До відома. |
| Ad rem. | До справи. За суттю. |
| Advocatus diaboli. | Представник диявола (той, хто висовує| докази, яким сам не вірить). |
| Ager publicus. | Державний земельний фонд. |
| Ait lex. | Закон проголошує. |
| Alibi (alius+ibi). | Алібі. В іншому місці. (відсутність у момент вчинення злочину). |
| Alea iacta est (Caesar). | Жереб кинуто. |
| Alma mater. | “Мати-годувальниця”. Університет. |
| Alter ego. | Друге “я”. Мій представник. |
| Altum mare. | Відкрите море. Нейтральні води. |
| Amicus Plato, sed magis amica veritas. | Платон (мені) друг, але істина дорожче. |
| Anni currentis (a.c.). | Поточного року. |
| A priori. | A пpiopi. До досліду. |
| A posteriori. | A пocтepiopi. Внаслідок досліду. |
| Argumentum ex contrario. | Доказ від протилежного. |
| Argumenta falsa. | Фіктивні докази. |
| Argumenta non numeranda, sed ponderanda sunt. | Докази треба не рахувати, а зважувати. |
| Audiatur et altera pars! | Хай буде вислухана й інша сторона /клятва римських суддів/. |
| Bis dat, qui cito dat. | Двічі дає той, хто дає швидко. |
| Capite censi. | Капітецензи. Heiмущі. |
| Capitis deminutio. | Обмеження правоздатності /зміни правового статусу/. |
| Causa criminalis. | Кримінальна справа. |
| Causa finita. | Закінчена справа. |
| Causa iusta. | Законна причина. Правооснова. |
| Causa privata. | Приватна справа. |
| Civis Romanus sum. | Я римський громадянин /формула особистої недоторканості у Римі/. |
| Сlausis ianuis. | За зачиненими дверима. |
| Cogito, ergo sum (Сarthesius). | Я мислю, отже існую. |
| Comitas gentium. | Міжнародна ввічливість. |
| Conditio sine qua non. | Необхідна умова, при відсутності якої результат не настав би. |
| Consensus omnium. | Загальна згода. |
| Consuetudo est altera lex. | Звичай є вид <джерел> права. |
| Consuetudo est altera natura. | Звичка це друга натура. |
| Contra bonos mores. | Проти добрих звичаїв. |
| Contra legem. | Проти закону. |
| Coram populo. | Публічно. Відкрито. |
| Corpus delicti. | Склад злочину. |
| Corpus iuris civilis (CIC). | Звід цивільного права /назва Кодексу Юстініана/. |
| Cui bono? Cui prodest? | Кому вигідно? В чиїх інтересах? |
| Cuius periculum, eius commodum. | Чий ризик, того й вигода. |
| Crimen capitale. | Кримінальний злочин. |
| Culpa lata. | Груба вина. |
| Culpa levis. | Легка /незначна/ вина. |
| Culpa mea. | Моя вина. |
| Cum manu. | Шлюб з владою <чоловіка над жінкою>. |
| Dare, facere praestare. | Давати, робити, виконувати /формула зобов’язання/. |
| De facto. | Де-факто. Фактично. |
| De iure. | Де-юре. Юридично. |
| De iurе personarum. | Про права oci6. |
| De lege lata. | 3 точки зору чинного закону. |
| Dies certa. | Визначений строк. |
| Dies incerta. | Невизначений строк. |
| Dolus malus. | Злий намір. |
| Do, ut des. Do, ut facias. | Даю, щоб ти дав. Даю, щоб ти зробив /договірні формули/. |
| Duobus litigantibus tertius gaudet. | Коли двоє сперечаються, третій тішиться. |
| Dura lex, sed lex. | Суворий закон, але закон. |
| Еrrarе humanum est (Cicero). | Людині властиво помилятися. |
| Et cetera (etc.). | І так далі, i решта. |
| Et similis (et sim.). | I тому подібне. |
| Ex adverso. | 3 протилежного боку. |
| Ex contractu. | 3 договору /виникає/. |
| Ex delicto. | З делікту. |
| Ex officio. | 3 обов’язку. |
| Exempli gratia (E.g.). | Наприклад. Для прикладу. |
| Extra ius. | Поза правом. |
| Extra legem. | За межами закону. |
| Festina lente! | Поспішай повільно! |
| Fiat iustitia! | Хай здійсниться правосуддя! |
| Fide, sed cui, vide. | Довіряй, але дивись кому. |
| Finis coronat opus. | Кінець увінчує справу. |
| Furtum manifestum. | Кража з речовим доказом, при якій злодій спійманий на гарячому. |
| Furtum nec manifestum. | Кража, при якій злодій спійманий пізніше. |
| Grata, rata et accepta. | Бажано, законно, прийнятно /дипломатична формула/. |
| Heres ab intestato. | Спадкоємець без заповіту. |
| Homo trium litterarum. | Людина з трьома літерами: f,u,r /що означає fur – злодій/. |
| Homo unius assi. | Неплатоспроможний. |
| Honoris causa. | Заради пошани. |
| Ibidem (ibid.) | Там саме. |
| Id est (i.e.). | Тобто. |
| Ignorantia non ast argumentum (Spinoza). | Незнання <законів> – не є доказом. |
| In iure cessio. | Процесуальна поступка права < власності >. |
| In medias res. | У суть справи. |
| Inter nos. | Між нами. |
| Ipso facto. | В силу самого факту. |
| Ipso iure. | В силу самого закону. |
| In pleno. | У повному складі. |
| Iurisconsultus. | Юрисконсульт. “Досвідчений у праві”. |
| Iurisprudens. | Правознавець. Юрист. |
| Ius est ars boni et aequi (Celsus). | Право є мистецтво добра i справедливості. |
| Ius Romanum. | Римське право /Р.П./. |
| Ius gentium. | Право ”народів”. Міжнародне право. |
| Ius civile. | Цивільне право. |
| Ius publicum. | Публічне право. |
| Ius privatum. | Приватне право. |
| Ius naturale. | Природне право. |
Джерело:linguaeterna.com Головне фото: medytsyna.com