Переводчиков жестового языка будут привлекать для оказания БПП

Бесплатная правовая помощь станет доступнее для людей с ограниченными возможностями. Это станет возможным благодаря сотрудничеству Координационного центра по предоставлению правовой помощи, Всеукраинской общественной организации инвалидов «Украинское общество глухих» и ООО «Технологии для людей». Они подписали соответствующий меморандум о сотрудничестве.

Об этом сообщила пресс-служба Министерства юстиции Украины.

Для Министерства юстиции и Координационного центра по предоставлению правовой помощи одно из стратегических направлений — совершенствование доступности правовой помощи для людей с инвалидностью. Потребность в этом колоссальная. Это подтверждают и официальные цифры. За три года каждое пятое обращение о предоставлении бесплатной вторичной правовой помощи поступило именно от людей с ограниченными возможностями. Почти 2,3 тысячи обращений поступило от людей с нарушением слуха или ограничением речевого аппарата, — отметила во время подписания меморандума заместитель Министра юстиции Украины Иванна Смачило.

На учете в «Украинском обществе глухих» находится более 44 000 лиц с нарушением слуха, основным средством общения для которых украинский жестовый язык. По данным World Health Organization в Украине 2,1 миллиона человек с недостатками слуха.

Важным направлением в процессе увеличения доступности правовой помощи является сотрудничество с общественными организациями. Ведь они знают, что нужно делать государственным структурам в этом направлении, могут помочь не только знаниями, но и специализированными ресурсами.

В соответствии с меморандумом о сотрудничестве все стороны должны консолидировать усилия, внедрять современные информационные технологии для обеспечения защиты прав и социальных гарантий лиц с инвалидностью по слуху, упрощения их доступа к качественной бесплатной правовой помощи. Центры по предоставлению БВПП и региональные организации УТОГ будут привлекать к процессу предоставления бесплатной правовой помощи лицам с инвалидностью по слуху переводчиков жестового языка (переводчиков-дактилологов).

Предусматривает меморандум и широкую правопросветительскую кампанию — будут разработаны и распространены информационные материалы, будут проводиться совместные мероприятия.

Понятие «доступ» для людей с инвалидностью по традиции воспринимается как физический доступ к инфраструктуре, транспорту, зданиям и тому подобное. Доступ к бесплатной правовой помощи часто является жизненно необходимым для этих людей. Они должны иметь возможность пообщаться с юристом, получить правовую информацию в полном объеме, защитить свои права, — подчеркнул директор Координационного центра по предоставлению правовой помощи Алексей Бонюк.

На базе Четвертого киевского местного центра по предоставлению БВПП благодаря сотрудничеству с компанией «Технологии для людей» уже стартовал пилотный проект. С помощью установленного на планшет приложения — переводчика жестового языка ConnectPRO лица с недостатками слуха имеют возможность онлайн воспользоваться услугами сурдопереводчика. Переводчик озвучивает вопрос юристу центра по предоставлению БВПП или оператору Единого телефонного номера системы предоставления бесплатной правовой помощи 0800213 103. Затем языке жестов переводит правовую консультацию. Такую практику хотят ввести по всей стране.