Английский для юристов: названия преступлений на английском
Знать английский на разговорном уровне — далеко не предел: вам нужно освоить профессиональную лексику.
В частности, не будет лишним научиться свободно владеть криминальной терминологией, оперировать названиями преступлений на английском. Запомнить все названия преступлений сразу сложно. Поэтому для начала ми предлагаем выучить эти наиболее распространенные слова и выражения, а также регулярно читать прессу на английском, смотреть новости (криминальные, в частности).
1. arson [‘ɑːs(ə)n] поджог
to commit an arson — осуществить поджог
2. assault [ə’sɔːlt] нападение, нападки, резкая критика; оскорбления, словесное оскорбление и угроза физическим насилием
armed / military assault — вооружённое нападение
criminal assault — преступное нападение
sexual assault — изнасилование
assault and battery — словесное оскорбление и оскорбление действием
3. bigamy [‘bɪgəmɪ] бигамия; двоежёнство; двоемужие
to commit / practice bigamy — быть двоеженцем
4. blackmail [‘blækmeɪl] шантаж; вымогательство
to commit / practice blackmail — применять шантаж
5. bribery [‘braɪbərɪ] взяточничество
judicial bribery — подкуп судьи, дача взятки судье
6. burglary [‘bɜːglərɪ] незаконное проникновение в помещение (с преступными целями); квартирная кража со взломом
7. child abuse жестокое обращение с ребёнком
8. conspiracy [kən’spɪrəsɪ] умысел, замысел; тайный сговор
criminal conspiracy — преступный заговор
a conspiracy to overthrow the government — заговор с целью свержения правительства
to hatch/organize a conspiracy — организовать заговор
to crush/foil a conspiracy — разоблачить, раскрыть заговор
9. espionage [‘espɪənɑːʒ ], [-‘nɑːʤ ], [-‘nɪʤ] разведка, шпионаж, шпионство
to engage in espionage — вести шпионскую деятельность
10. forgery [‘fɔːʤ(ə)rɪ] подделка, подлог, фальсификация, фальшивка
clever forgery — ловкая подделка
crude forgery — грубая подделка
skillful forgery — умелая подделка
to commit forgery — подделывать
11. fraud [frɔːd] обман; мошенничество, жульничество; подделка
to commit/perpetrate a fraud — мошенничать
to expose a fraud — разоблачать мошенничество
wire fraud — мошенничество с использованием электронных средств коммуникации
12. genocide [‘ʤenəsaɪd] геноцид
to commit/perpetrate genocide — совершать геноцид
13. hijacking [ʹhaıdʒækıŋ] угон, похищение (самолёта); воздушное пиратство, воздушный бандитизм
14. homicide [‘hɔmɪsaɪd] убийство, человекоубийство
15. kidnapping [‘kɪdnæpɪŋ] киднеппинг, похищение людей
16. manslaughter [‘mænˌslɔːtə] непредумышленное убийство
17. mugging [‘mʌgɪŋ] хулиганство, групповое нападение, уличный грабёж, ограбление прохожего
18. murder [‘mɜːdə] убийство (предумышленное, совершённое со злым умыслом)
brutal/grisly/heinous/vicious/wanton murder — жестокое ужасное/гнусное/зверское/бессмысленное убийство
multiple/serial murders — серия убийств, серийные убийства
cold-blooded murder — хладнокровное убийство
premeditated murder — преднамеренное убийство
ritual murder — ритуальное убийство
mass murder — массовая резня
to commit murder — совершить убийство
19. perjury [ʹpə:dʒərı] клятвопреступление, лжесвидетельство, ложное показание под присягой
legal perjury — лжесвидетельство в суде
20. pickpocketing — карманное воровство
21. rape [reɪp] изнасилование
statutory rape — половая связь с лицом, не достигшим совершеннолетия
gang rape — групповое изнасилование
attempted rape — попытка изнасилования
to commit rape — совершить изнасилование
22. riot [‘raɪət] бунт; восстание, мятеж
to cause a riot — вызвать бунт
to crush / put down / quell a riot — подавить бунт
23. robbery [‘rɔb(ə)rɪ] ограбление (с применением насилия), грабёж; разбой
armed robbery — вооружённое ограбление
bank robbery — ограбление банка
highway robbery — разбой на большой дороге
to commit a robbery — совершить, ограбление
24. shoplifting [ʹʃɔp͵lıftıŋ] воровство (покупателей) в магазинах; магазинные кражи
25. slander [‘slɑːndə] злословие, клевета, клеветнические измышления; опорочивание
evil slander — чёрная клевета
to disseminate lies and slander — распространять ложь и клевету
to engineer a campaign of slander — затеять клеветническую кампанию
26. smuggling [‘smʌglɪŋ] контрабанда; незаконный ввоз или вывоз Syn: contraband
arms smuggling — контрабанда оружия
27. treason [‘triːz(ə)n] измена, предательство
war treason — военная измена
28. trespassing — неразрешённое проникновение, противоправное нарушение владения с причинением вреда
no trespassing — проход запрещён
29. assassination [əˌsæsɪ’neɪʃ(ə)n] — убийство (политического или видного общественного деятеля)
to carry out an assassination — совершить убийство
political assassination — политическое убийство
30. embezzlement [ɪm’bezlmənt] — растрата, хищение; присвоение (денег, имущества; обманным путём)
to commit embezzlement — совершить растрату
embezzlement of public funds — растрата, казнокрадство, растрачивание
Источник: English Voyage
