Що таке юрня: етимологія слова, історія терміну, приклади використання

Термінологічний словник юриста постійно поповнюється. Не так давно “в обіг” ввійшло нове слово – юрня.

Тому ми разом із основоположниками даного терміну вирішили більше розповідати про те, що це взагалі таке, і яка юрня трапляється з юристами найчастіше.

Юрня  – непотрібні юридичні документи, процеси та/або їх сукупність, які вимагає юрист без достатніх на те підстав.

Зазвичай має негативний та/або зневажливий підтекст.

Етимологія слова

Більшість юристів схиляються до думки, що цей термін було утворено від лат. jūris «право» + лат. hernia «грижа».

Історія терміну

Слово «юрня» виникло для вираження негативних емоцій, пов’язаних з певними документами/процесами у зв’язку з неможливістю використання юристами обсценної лексики на робочому місці та під час ділових переговорів. Таким чином, цей термін почав використовуватись як елемент сленгу у вузькому колі юристів та їх клієнтів.

Перша згадка цього терміну достеменно невідома. У сучасному варіанті це слово закріпилось в корпоративній культурі Bot&Partners, Юридичної Лабораторії та пов’язаних з ними спільнотах.

Зважаючи на помітний негативний підтекст, використання терміну може бути образливо сприйняте та не рекомендується до використання у ділових переговорах, на офіційних прийомах тощо.

Приклади використання

— я не буду підписувати цю юрню! Підготуй зрозумілий документ.

— вимагати від журналіста оформлювати запит на бланку — це юрня і суперечить Закону «Про доступ до публічної інформації».

⚠️Важливо не плутати з процедурами, які вимагаються законодавством.

Наприклад, отримання згоди на обробку персональних даних є вимогою законодавства України та ЄС.

Однак, вимога надати свідоцтва платника податків в паперовій формі (за умови наявності запису в онлайн базі ДФС) є типовим прикладом юрні. Мало хто розуміє, навіщо ця процедура потрібна, але «так історично склалось» (с).

Більше про юрню — в телеграм каналі ? https://t.me/Jurnia