Персоналії в залі суду: переклад з англійської


Вашій увазі переклад з англійської назв учасників судового процесу з описом і графічним зображенням. Хто зна, раптом знадобиться? 🙂

NoEnglishПеревод
1courtroomзал суда
2trialсудебное разбирательство
3juryприсяжные
4jury boxместо присяжных
5court reporterсудебный репортер
6judgeсудья
7wigпарик
8(judge’s) benchместо судей
9witnessсвидетель
10witnessместо для засвидетельствования (дачи показаний)
11evidenceпоказания, доказательства
12advocate / defence lawyerадвокат, защитник
13defendant / respondent / accusedподсудимый / обвиняемый
14usherпристав
15public, galleryаудитория
16pressпресса
17claimant / plaintiff (US)истец
18prosecutorпрокурор
19security officer / bailiff (US)судебный исполнитель
20clerk of the courtсекретарь суда