Персоналії в залі суду: переклад з англійської
Вашій увазі переклад з англійської назв учасників судового процесу з описом і графічним зображенням. Хто зна, раптом знадобиться? 🙂
| No | English | Перевод |
|---|---|---|
| 1 | courtroom | зал суда |
| 2 | trial | судебное разбирательство |
| 3 | jury | присяжные |
| 4 | jury box | место присяжных |
| 5 | court reporter | судебный репортер |
| 6 | judge | судья |
| 7 | wig | парик |
| 8 | (judge’s) bench | место судей |
| 9 | witness | свидетель |
| 10 | witness | место для засвидетельствования (дачи показаний) |
| 11 | evidence | показания, доказательства |
| 12 | advocate / defence lawyer | адвокат, защитник |
| 13 | defendant / respondent / accused | подсудимый / обвиняемый |
| 14 | usher | пристав |
| 15 | public, gallery | аудитория |
| 16 | press | пресса |
| 17 | claimant / plaintiff (US) | истец |
| 18 | prosecutor | прокурор |
| 19 | security officer / bailiff (US) | судебный исполнитель |
| 20 | clerk of the court | секретарь суда |