Юридичні документи англійською: словник

Якщо ви юрист і стикаєтеся у своїй практиці з документами англійською – тоді цей словник для вас.

English Перевод
Affidavit аффидевит, письменное показание, показание под присягой
Answer ответ со стороны обвиняемого на жалобу
Brief детали судебного дела
Complaint жалоба, претензия, иск
Injunction судебный запрет, предписание
Motion ходатайство, заявка на получение судебного заключения
Notice уведомление, извещение
Pleading заступничество, прошение, выступление стороны / адвоката в суде
Writ повестка
To draft a document подготовить проект документа
To issue a document выдать документ
To file a document with an authority официальная запись, протокол (например в суде)
To serve a document on someone выдача предписания или повестки в суд
To serve someone with a document выдача предписания или повестки в суд
To submit a document to an authority предоставить документ органам власти

Вам також має сподобатись...

1 Відповідь

  1. Анонім сказав:

    Дуже жаль, що переклад російською мовою.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься.