Рада приняла закон об увеличении доли украинского языка на телевидении

Верховная Рада Украины приняла Закон «О внесении изменений в некоторые законы Украины относительно языка аудиовизуальных (электронных) средств массовой информации».

Документом предусматривается урегулирование применения языков в речи телерадиоорганизаций, в частности — определить долю вещания на государственном языке телерадиоорганизаций общенациональной, региональной, местной категорий речи, телерадиоорганизаций, осуществляющих эфирное и (или) многоканальное (цифровое), спутниковое вещание; дополнить категорийный аппарат базового Закона определениями «ведущий (диктор) передачи», «музыкальный клип», «новости» и другие.

Установлено, в частности, что в общем недельном объеме вещания телерадиоорганизаций общенациональной и региональной категорий речи передачи и / или фильмы, выполненные на государственном языке, должны составлять не менее 75 процентов общей продолжительности передач и / или фильмов (или их частей) в каждом промежутке времени между 07.00 и 18.00 и между 18.00 и 22.00 (телерадиоорганизаций местной категории вещания — не менее 50%).

За невыполнение языковых квот в законе предусмотрен штраф в размере 5% от общей суммы лицензионного сбора. Согласно закону, советские фильмы не будут дублироваться, но их обязательно будут сопровождать титрами. Согласно закону, передача считается выполненной на государственном языке если «а) все выступления (реплики) дикторов (ведущих) передачи выполнены на украинском языке; б) выступления всех участников (гостей) передачи не на государственном языке синхронно озвучиваются на украинском языке».

В ноябре 2016 вступили в силу языковые квоты на радио. Закон обязывает радиостанции транслировать на государственном языке не менее 35% от общего объема песен в течение суток, в том числе не менее 35% от объема песен в каждом промежутке времени с 7:00 до 14:00 и с 15:00 до 22:00 . При этом на радиостанциях, где доля песен на официальных языках Европейского Союза составляет не менее 60% от общего объема, обязательная квота украинских песен снижается до 25%.

Читайте также:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *